Предлагаемое учебное пособие представляет собой лекционно-практический курс об основных исторических и культурных сведениях страны изучаемого языка от древнейших времен до наших дней. Данное пособие предназначено для студентов, изучающих корейский язык, историю и культуру Кореи. Для контроля усвоеного материала в конце каждого раздела дан примерный перечень вопросов и проектных работ

본 사전은 대학의 학술연구사업을 기반으로 집필되었습니다. 2017 아스타나엑스포와 관련된 전문용어와 표현을 중심으로 구성되어 있습니다. 러시아어 목록에는 한국어에 같은 뜻이 없는 표현이나 비슷한 뜻을 가진 표현도 쉽게 찾을 수 있도록 배열되어 있습니다. 전문용어를 3개 국어(한국어, 카자흐어, 러시아어)로 제시하였기 때문에 엑스포 참가자뿐만 아니라 통번역가, 투자자, 기술자, 언어 연구자 및 카자흐스탄을 방문하는 모든 방문객들에게 도움이 될 것입니다.

В монографии рассматриваются корейские топонимы российского Дальнего Востока, появившиеся в результате миграции части населения с Корейского полуострова за прошедшие полтора века. В ней систематизирован и описан уникальный материал – корейские топонимические наименования, функционировавшие во второй половине XIX в. и начале XX в. в новой среде обитания корейцев – на российсском Дальнем Востоке. Описываются особенности в выборе средств именования географических объектов Дальневосточного ареала. Рассматривается специфика семантики корейских топонимов, в которых отражены особенности этнической культуры переселенцев, привнесших в новые места обитания свою материальную и духовную культуру, язык, а также свои прежние традиции именования географических объектов. Издание адресовано всем интересующимся вопросами формирования топонимов в условиях иноязычного окружения, языковыми особенностями корейских топонимов российского Дальнего Востока.

Данная книга издана по предложению Генерального консульства Республики Корея во Владивостоке при поддержке Фонда соотечественников, проживающих за рубежом, и Министерства иностранных дел Республики Корея. Её выход приурочен к 150-летней годовщине переселения корейцев в Россию.

Автор благодарит правительство Российской Федерации за поддержку, которую оно оказывает российским корейцам. Он также выражает глубокую признательность всем, кто живёт в этой большой стране бок о бок с российскими корейцами в мире и согласии. Автор надеется на дальнейшее развитие дружеских отношений между Республикой Корея и Россией и желает благополучия и процветания двум государствам.
Пак Хван
Листая памяти страницы Российские корейцы в фотографиях
| Автор Пак Хван | | Перевод Бэ Ын-Гиёнг | | Литературное редактирование К.А. Депонян, Р.А. Кулькова

Предлагаемое учебное пособие «Страноведение: экономическая модель Республики Корея» представляет собой лекционно-практический курс об экономическом развитии Республики Корея. В пособии найдете изложенную доступным языком информацию об экономической географии, видах промышленности, развитых на территории Республики Корея, а также информацию о месте и роли южнокорейской экономики в международной экономической системе.