카자흐 세계언어대-국민대 2018 단기한국어교실
지난 7월 2일(월) 카자흐 국제관계 및 세계언어대(이하 카자흐 세계언어대) 동양학캠퍼스에서 “2018 단기한국어교실” 개강식이 개최되었다.
개강식에는 김수현 연구사(국립국어원)를 비롯하여 국민대 한국어예비교원 국외파견실습사업단장 이동은 교수(국민대)와 공동연구원 조남호 교수(명지대), 카자흐 세계언어대 AKS중핵대학사업단장 박 넬리 교수, 한국학센터 소장 한 넬리 교수, 한국국제교류재단 파견교수 장호종 교수(이상 카자흐 세계언어대) 등이 참석하여 개강식에 참석한 학생들을 격려하였다. 또한 단기한국어교실 파견팀(팀장 김수현) 경력 교원 3명, 예비 교원 4명, 보조교사 5명이 학생들과 인사를 나누었다.
이번 서머스쿨은 국립국어원이 주최하고 카자흐 국제관계 및 세계언어대 한국학센터와 국민대 국외실습지원사업단이 공동으로 주관하여, 7월 2일부터 13일까지 2주간 진행된다. 국민대 국외실습지원사업단은 국내 한국어 예비 교원의 실습 현장 다양화를 위한 국외 실습 기회를 마련하고 한국어 예비 교원과 경력 교원의 국외 재외동포 교육 기관 교류를 통한 국내외 한국어교육 교수법의 선진화를 도모하기 위하여 2017년 9월과 10월에 카자흐스탄 알마티에 경력 교원 5명과 예비 교원 12명을 파견하였으며, 올해는 규모를 더욱 확대하여 9월과 10월에 경력 교원 5명과 예비 교원 26명을 파견할 예정이다. 또한 단기한국어교실을 신설하여 7월에 2주 동안 진행하게 된다.
카자흐 세계언어대 AKS중핵사업단은 2016년부터 여름에 6주씩 “예비대학생을 위한 한국학강좌”를 진행해 왔으며, 올해는 국민대 국외파견실습사업단과 연계하여 4주는 카자흐 세계언어대 교원들이 한국어와 역사 등 한국학강좌를 진행하였으며, 2주는 국민대 사업단이 단기한국어교실을 운영한다. 특히 단기한국어교실은 한국에서 파견된 예비 교원들이 고등학생 40명, 대학생 25명을 대상으로 한국어 수업을 비롯하여 다양한 문화강좌 프로그램을 준비하여 참가한 학생들의 기대를 높이고 있다.
Краткосрочные курсы корейского языка, организованные Казахским университетом международных отношений и мировых языков совместно с университетом Кукмин Республики Корея
2 июля 2018 года на факультете Востоковедения Казахского университета международных отношений и мировых языков им. Абылай хана (далее в тексте КазУМОиМЯ) состоялась церемония открытия «Летних краткосрочных курсов корейского языка 2018», организованных Казахским университетом международных отношений и мировых языков совместно с университетом Кукмин Республики Корея.
На церемонии открытия с корейской стороны присутствовали руководитель департамента продвижения корейского языка Национального исследовательского института корейского языка Республики Корея профессор Ким Су Хён, руководитель проекта стажировки молодых преподавателей корейского языка за рубежом профессор Университета Кукмин Ли Дон Ын, член рабочей группы проекта профессор университета Мёнджи Чо Нам Хо. С казахстанской стороны слушателей курсов приветствовали руководитель проекта Центра Корееведения КазУМОиМЯ «Развитие корееведения в Центральной Азии» профессор кафедры языков и перевода региона Дальнего Востока Пак Н.С., директор центра корееведения Хан Н.Ч., приглашенный профессор Международного Корейского фонда, профессор кафедры языков и перевода региона Дальнего Востока Чжан Ходжон и др. На церемонии открытия слушателей курсов корейского языка также приветствовали руководитель рабочей группы «Летних краткосрочных курсов корейского языка 2018» г-жа Ким Су Хён, 3 преподавателя-руководителя практики и 4 стажера-преподавателя, а также 5 помощников преподавателей от КазУМОиМЯ.
Летняя школа, организованная совместно Центром корееведения КазУМОиМЯ им. Абылай хана и группой проекта зарубежной стажировки молодых преподавателей университетов Кореи при поддержке Национального исследовательского института корейского языка Республики Корея проходит в течение двух недель со 2 по 13 июля 2018 года. Команда проекта университета Кукмин предоставляет возможность прохождения зарубежной практики будущим преподавателям корейского языка и содействует продвижению эффективных методов преподавания корейского языка как внутри страны, так и за рубежом, а также одной из целей является поддержка зарубежных корейцев посредством сотрудничества с образовательными учреждениями, занимающимися обучением представителей корейской диаспоры. В сентябре и октябре прошлого года в Алматы по этому проекту работали пять преподавателей–руководителей практики и двенадцать стажеров. В сентябре и октябре этого года запланирован приезд пяти преподавателей-руководителей практики и 26 стажеров-преподавателей.
По проекту центра корееведения КазУМОиМЯ им. Абылай хана «Развитие корееведения в Центральной Азии» в рамках профориентационной деятельности с 2016 года проводит для старшеклассников подготовительные 6-недельные летние курсы корейского языка и корееведения. В этом году в течение первых 4-х недель занятия по корейскому языку, культуре и истории Кореи проводили преподаватели кафедры языков и перевода региона Дальнего Востока факультета Востоковедения КазУМОиМЯ им. Абылай хана и в течение последующих 2 недель курсы проводят стажеры-преподаватели проекта университета Кукмин Республики Корея. Стажеры-преподаватели «Летних краткосрочных курсов корейского языка 2018» не только обучают слушателей корейскому языку, но и подготовили разнообразную программу знакомства с корейской культурой. В этом году слушателями курсов стали 40 старшеклассников и 25 студентов, которые интересно и с пользой проводят время в летней школе корейского языка.
